Как строится испанское предложение

Если вы думали, что в Испанском языке есть строгие правила для построения предложений, как в английском, то вы ошибались, здесь все намного проще. Но мы все же внесем некую схему, которая будет способствовать Вашим навыкам и помогать на начальном этапе. Для того, чтобы Вам было понятно, предлагаю взглянуть на табличку:

Учимся строить предложения на испанском языке

Español	Русский	Озвучка
Alejandro es gerente. Подлежащее + сказуемое	Алехандро (~~есть~~) менеджер.

Чтобы построить отрицательное предложение на испанском языке, необходимо поставить частицу No перед сказуемым, говоря простым языком, нужно ставить эту частицу перед глаголом.

Español	Русский	Озвучка
Alejandro no es gerente. Подлежащее + отр. частица + сказуемое	Алехандро не менеджер.

Чтобы построить вопросительное предложение, Вам нужно использовать специальное вопросительное слово, или ставить сказуемое перед подлежащим. Например:

Español	Русский	Озвучка
¿Es Alejandro gerente? Сказуемое + Подлежащее	Алехандро менеджер?

И так, мы с Вами уже осознали, что порядок слов достаточно простой, подлежащее и сказуемое, а дальше уже можно добавлять определение, обстоятельство или дополнение в более менее свободной форме. Главное запомните одну маленькую деталь.

[box type=»info» align=»» class=»» width=»»]В Испанском языке, в любом предложении всегда должно быть подлежащее. Вот даже если вы не хотите, чтобы оно там было, оно все равно должно быть

Если вы учили английский язык, то знаете, что там обязательно должен быть в каждом предложении глагол. Испанцы, как мы видим, выбрали поделжащее. Интересно то, что местоимение или существительное (которое в простых предложениях может умышленно упускаться) может заменить подлежащее.[/box]

Давайте теперь рассмотрим предложение посерьезнее.

Español	Русский	Озвучка
Irina tiene hijos	У Ирины есть дети.
El gato negro atravesó la carretera corriendo	Черный кот перебежал дорогу. (Дословно: Черный кот пересек дорогу бегом)
El perro se llama Carlita.	Собаку зовут Карлита

Теперь смотрите что происходит с глаголом в испанском языке при изменени местоимения (глагол петь — cantar):

Она поет — Ella canta
Он поет — Él canta
Я пою — Yo canto
Ты поешь — Cantas
Мы поем — Сantamos
Они поют — Cantan
Теперь давайте попробуем построить первое предложение в стиле: «У меня есть» на испанском языке:

Español	Русский	Озвучка
Yo tengo el gato blanco.	У меня есть белый кот
Yo tengo la casa grande.	У меня есть большой дом
Yo tengo el coche rojo.	У меня есть красная машина
Tengo bella esposa.	У меня есть красивая жена
Tengo un buen trabajo.	У меня есть хорошая работа

Почему в первых трех примерах есть Yo, а в других нет? Потому что это местоимение можно упускать, так как следующее за ним слово «Tengo» поясняет что речь идет именно о Вас. Если бы речь шла о нас, например: «У нас есть», тогда вместо «Tengo», мы бы писали «Tenemos» — если вам это пока непонятно, не переживайте, продолжайте проходить уроки, и походу дела вы начнете понимать почему и как все это строится. Но чтобы Вы не кипятились в поисках информации, давайте уже сразу разберем (кстати, глагол иметь в словаре выглядит так: tener):

Español	Русский	Озвучка
У меня есть	Yo tengo
У тебя есть	Tú tienes
У него есть	Él tiene
У нее есть	Ella tiene
У нас есть	Tenemos
У них есть	Ellos tienen